La semaine prochaine RAW et Smackdown changent de mains !

Lors d'un précédent bulletin, on vous faisait par d'une annonce de la part des hautes instances de la WWE sur son site, et bien la semaine prochaine, les deux générals managers échangent de show.

Citation:
"Both Raw and SmackDown are about to get extreme makeovers. In an effort to help determine which General Manager should control both shows, the WWE Board of Directors has decided to switch control of each show next week. SmackDown GM Theodore Long will take control of Monday night’s Raw while Raw GM John Laurinaitis takes the reins of next Friday’s SmackDown.

The decision comes one week after Laurinaitis announced at Elimination Chamber that he will seek control over both shows, bolstered by flattering testimonials by Superstars Mark Henry, Christian and Alberto Del Rio. A perturbed Long made it clear to Laurinaitis that he’s not about to take the threat to his position lying down."

Original, j'attend ceux que sa va donner.

C'est très con

Traduction ?

Quelqu'un... a écrit:Traduction ?

Voilà essaye de décoder la traduction de Google Traduction :


Raw et SmackDown sont sur le point d'obtenir transformations extrêmes. Dans un effort pour aider à déterminer ce qui devrait directeur général de contrôler les deux spectacles, le Conseil d'administration WWE a décidé de passer le contrôle de chaque spectacle la semaine prochaine. SmackDown GM Theodore Long prendra le contrôle de lundi soir à Raw alors que le GM de Raw John Laurinaitis prend les rênes de SmackDown de vendredi prochain.

La décision intervient une semaine après Laurinaitis annoncé lors de l'Elimination Chamber qu'il cherchera le contrôle de ces deux spectacles, renforcé par des témoignages flatteurs par Superstars Mark Henry, Christian et Alberto Del Rio. Un long perturbé fait comprendre à Laurinaitis qu'il ne s'agit pas de prendre la menace à sa position couchée. "

Biscotte a écrit:

Quelqu'un... a écrit:Traduction ?

Voilà essaye de décoder la traduction de Google Traduction :


Raw et SmackDown sont sur le point d'obtenir transformations extrêmes. Dans un effort pour aider à déterminer ce qui devrait directeur général de contrôler les deux spectacles, le Conseil d'administration WWE a décidé de passer le contrôle de chaque spectacle la semaine prochaine. SmackDown GM Theodore Long prendra le contrôle de lundi soir à Raw alors que le GM de Raw John Laurinaitis prend les rênes de SmackDown de vendredi prochain.

La décision intervient une semaine après Laurinaitis annoncé lors de l'Elimination Chamber qu'il cherchera le contrôle de ces deux spectacles, renforcé par des témoignages flatteurs par Superstars Mark Henry, Christian et Alberto Del Rio. Un long perturbé fait comprendre à Laurinaitis qu'il ne s'agit pas de prendre la menace à sa position couchée. "

J'ai tout compris sauf le truc en rouge qui parait bizarre

Ils parlent de Long pour long.